Technically, the incident was closed: unit shut down, regulatory health thresholds not exceeded, no evacuation ordered by the authorities, no injuries reported. From an industrial-safety standpoint, the sequence fell within the remit of the appropriate technical and regulatory systems.
Socially, it was beginning. For 90 minutes, a plume had been visible across the entire urban area, accompanied by strong-smelling compounds. The territory therefore had sensory information before any official communication and had already begun to interpret it.
The risk identified by the site management and the group's crisis team was territorial and political: the crystallization of lasting opposition to the site and a challenge to its continued operation. The crisis team mobilized our system within 6 hours of technical stabilization.